“没有。”陈清清摇了摇头:“只是听过,但没有翻译过。”
“这...是我看走眼了!”方文光看向陈清清的眼神完全变成了赞叹和羞愧。
“还是自己太先入为主了,差点白白埋没一个如此优秀的好学生!”方文光心里暗道。
《熙戏犀》的翻译有很多种,方文光曾经特地在上面下过功夫,几个被公认为标准的答案方文光也都记得滚瓜烂熟。
但是陈清清刚刚的翻译却是独树一帜,跟广为流传的翻译都不一样,但却比它们更符合文章的大意,也更为顺畅,把直译和意译结合的相当完美。
所以,陈清清的翻译只能是自己想出来的,不管是以前想的还是现在想的,那都不重要了,这足以说明陈清清是一个真正有文学功底的学生。
“从今天开始,陈清清就是我们班的语文课代表!”方文光大手一挥,对着全班道,看着陈清清的目光满是满意和赞赏:“清清,以后我的课你可以学其他的东西,不要让时间被浪费了!”
全班学生的嘴角都是一抽,刚刚你的厌恶可是人尽皆知,这转化的也太快了。
不过听了方文光的下半句,全班学生都露出了无比的羡慕,直接免修语文了,这也太舒服了吧。
但是陈清清却摇了摇头道:“老师,知识是学不完的。我还是想认真听您的课,您的课上总能学到许多我以前没学过的东西。”
陈清清并不是再说什么场面话,方文光虽然迂腐了一点,但他的语文功底确实是无比深厚,在课堂上总会给学生扩展一些课外的知识,让学生受益匪浅。
听了这话,方文光的满意之色更甚,有才不如有德,而陈清清这种受到了夸奖却又不骄不躁,真正有实力却又不卑不亢的人,他已经很久没见过了。
喜欢咸鱼翻身之我是富二代请大家收藏:(www.shaonianshuwu.com)咸鱼翻身之我是富二代少年书屋更新速度全网最快。